Port Cetate is a miniature village on the Danube shore — a 19th-century grain port transformed into a cultural and gastronomic centre by Mircea Dinescu. The ideal place for family stays, conferences, teambuilding and group celebrations.
Portul Cetate este o localitate in miniatura pe malul Dunarii — un port cerealier din 1880 transformat in centru cultural si gastronomic de Mircea Dinescu. Locul ideal pentru sejururi de familie, conferinte, teambuilding si petreceri de grup.
Le Port Cetate est un village miniature sur les rives du Danube — un port cerealier du XIXe siecle transforme en centre culturel par Mircea Dinescu. Le lieu ideal pour des sejours en famille, des conferences et des celebrations de groupe.
Il Porto Cetate e un villaggio in miniatura sulla riva del Danubio — un porto cerealicolo del XIX secolo trasformato in centro culturale da Mircea Dinescu. Il luogo ideale per soggiorni in famiglia, conferenze e celebrazioni di gruppo.
| UnitateUnitUnitéUnità | DescriereDescriptionDescriptionDescrizione | PrețPricePrixPrezzo |
|---|---|---|
| Vama — Suites (ground floor) | 2 bedrooms + bathroom | 400 lei/night |
| Vama — Rooms (1st floor) | Room with bathroom | 300 lei/night |
| Studio (loft) | Large room with mezzanine | 350 lei/night |
| Mini-Hotel (large room) | 4 beds | 300 lei/night |
| Mini-Hotel / Cottages | Double/triple room | 250 lei/night |
| Cottage Suite (7bis) | 2 bedrooms + bathroom | 400 lei/night |
| TipTypeTypeTipo | IncludeIncludesComprendInclude | Preț/persPrice/personPrix/persPrezzo/pers |
|---|---|---|
| Prânz de grupGroup lunchDéjeuner de groupePranzo di gruppo | Aperitiv, 1-2 ciorbe, 1-2 feluri principale, desert, pâine de casă, apă, cafeaStarter, 1-2 soups, 1-2 mains, dessert, homemade bread, water, coffeeEntrée, 1-2 soupes, 1-2 plats, dessert, pain maison, eau, caféAntipasto, 1-2 zuppe, 1-2 secondi, dolce, pane artigianale, acqua, caffè | 140–200 lei |
| Cină de grupGroup dinnerDîner de groupeCena di gruppo | 3-4 antreuri, 1-2 feluri principale, desert, apă, cafea3-4 starters, 1-2 mains, dessert, water, coffee3-4 entrées, 1-2 plats, dessert, eau, café3-4 antipasti, 1-2 secondi, dolce, acqua, caffè | 300–400 lei |
| Cină festivă all-nightFestive all-night dinnerDîner festif all-nightCena festiva all-night | 4 antreuri, 2-3 feluri, desert + băutură (vin, tărie de casă, apă, cafea)4 starters, 2-3 mains, dessert + drinks (wine, spirits, water, coffee)4 entrées, 2-3 plats, dessert + boissons (vin, eau-de-vie, eau, café)4 antipasti, 2-3 secondi, dolce + bevande (vino, grappa, acqua, caffè) | 500–600 lei |
Mashed beans with caramelised onion · Aubergine salad · Homemade zacusca · Platter of smoked meats, cheeses, fresh cas
Fasole batuta cu ceapa caramelizata · Salata de vinete · Zacusca de casa · Platou afumaturi, branzeturi, cas proaspat
Puree de haricots a l'oignon caramelise · Salade d'aubergines · Zacusca maison · Plateau de charcuteries, fromages
Fagioli con cipolla caramelizzata · Insalata di melanzane · Zacusca artigianale · Affettati, formaggi freschi
Stuffed cabbage rolls with goose, pork and veal braised in wine (with polenta) · Roast pork or veal leg with fresh salad
Sarmale din carne de gasca, purcel si vitel, fierte in vin (cu mamaliga) · Pulpa de porc / vitel la cuptor cu salata
Choux farcis aux viandes de volaille et veau braisis dans le vin (avec polenta) · Gigot de porc ou veau roti avec salade
Involtini di cavolo con oca, maiale e vitello brasati nel vino (con polenta) · Arrosto di maiale o vitello con insalata
Apple/quince pie, cream slice, walnut crescents · Wine (2x white, 2x rose, 2x red), homemade spirits, cherry liqueur, water, coffee
Placinta cu mere/gutui, cremsnitl, cornulete cu nuca · Vin (2x alb, 2x rose, 2x rosu), tarie de casa, visinata, apa, cafea
Tarte aux pommes/coings, millefeuille, croissants aux noix · Vin (2x blanc, 2x rose, 2x rouge), eau-de-vie, eau, cafe
Torta di mele/cotogne, sfoglia alla crema, cornetti alle noci · Vino (2x bianco, 2x rosato, 2x rosso), grappa, acqua, caffe
| Service | Details | Rate / Tarif |
|---|---|---|
| Hall rental | Up to 100 people, projector, screen, WiFi, AC, Danube terrace | 1000 lei/day |
| Inchiriere sala | Pana la 100 persoane, proiector, ecran, WiFi, AC, terasa Dunare | 1000 lei/zi |
6-piece brass folk ensemble. 1500–2000 lei
Accordion, vocals, guitar. 800–1000 lei
Accordion and vocals, multilingual repertoire. 2000 lei
Small boat (max. 12 pers.): 1–1.5h · Martin Iancu 0726 011 446 · www.adakalehcruises.com
Flamingo vessel (70 pers.): 450 lei/hour · vapor@complex-manea.ro
Minibus day trips (Herculane, Monasteries, Horezu etc.): 650–800 lei
Costi Borcan: interurban_dj@yahoo.com · 0769 274 602
All prices include VAT (9% accommodation, 9% food, 19% wine). Thank you — we look forward to welcoming you!
Preturile contin TVA (9% cazare, 9% mese, 19% vin). Va multumim si va asteptam!
Tous les prix incluent la TVA. Merci et a bientot!
Tutti i prezzi includono IVA. Grazie e a presto!
Contact Us to Book Contactati-ne pentru rezervare Contactez-nous pour reserver Contattaci per prenotare