Portul Cultural Cetate
În 1997, impunătoarea clădire a căpităniei portului, construitǎ cu mai bine de 100 de ani în urmǎ de meşteri italieni însǎ de ani buni abandonată şi aflată în ruină, a fost descoperită întâmplător şi achiziţionată de Mircea Dinescu la a doua licitaţie publică. Astfel, fostul port agricol a avut şansa să reînvie ca „port cultural” după mai bine de 50 de ani de când, odată cu instaurarea regimului comunist, fusese închis şi transformat în pichet de grăniceri.
Ideea de port cultural a venit de la sine: între 1998-2007, pe perioada restaurǎrii clǎdirilor principale, portul a gǎzduit cu preponderenţǎ tabere de artişti, în cadrul unor proiecte organizate de Fundaţia pentru poezie ‘Mircea Dinescu’. La început au fost ceramiştii care şi-au construit cuptoarele pe malul Dunării şi apoi chiar şi un „sat neolitic” pe lângă iazurile din vatra veche a satului, la Ulmi. Apoi au venit sculptorii care au lăsat primii îngeri din lemn şi piatră. Proiectul „Înger Parc” – născut la începutul anilor 2000 ca o reacţie polemică la ideea ministrului turismului de atunci de a contrui „Dracula Parc” – a continuat să crească, adăugându-şi în ultimii ani câteva sculpturi monumentale de metal.
Din 2007, când fundaţia, sub auspiciile firmei Port Cetate, a început sǎ renoveze / restaureze şi celelalalte clǎdiri aflate pe malul Dunǎrii, şi dupǎ construirea unei bucǎtǎrii moderne şi a unui mini-hotel, locul a devenit accesibil şi pentru turism. Tot din 2007, după instalarea unui ponton nou, a fost reinaugurat şi portul, care primeşte acum periodic vase turistice de croziera sau ambarcaţiuni private.
Portul Cetate este astǎzi recunoscut pentru gastronomia sa cu totul specială, inspirată de vechi reţete boiereşti şi produsă doar cu ingrediente naturale de la ferma proprie, dar şi pentru ‘Vinul lui Dinescu’, produs la crama Galicea Mare. Cele douǎ plantaţii de la Cetate şi Galicea însumează 100 ha şi includ atât soiuri autohtone cât şi soiuri nobile europene şi, deşi încă tinere, au deja în palmares câteva vinuri de excepţie.
Astăzi, deşi din ce în ce mai popular ca destinaţie de turism, portul continuă să găzduiască evenimente culturale organizate sub auspiciile fundaţiei pentru poezie: Divanul de film şi artă culinară de la sfârşitul verii (ajuns deja, în 2015, la ediţia a 6-a), SoNoRo Interferenţe, un workshop de muzică de cameră care precedă şi pregăteşte Festivalul SoNoRo, tabere de traduceri (împreună cu Goethe Institut şi parteneri din Germania), tabere de scriere creatoare şi rezidenţe pentru scriitori în cadrul unor programe de schimburi europene, spectacole de teatru în colaborare cu festivaluri de renume (Festivalul Shakespeare de la Craiova, Festivalul de Teatru de la Sibiu), expoziţii, tabere şi rezidenţe pentru artişti plastici (picturǎ – în colaborare cu Galeria Zorzini -, sculpturǎ şi ceramicǎ), simpozioane şi întâlniri culturale cu parteneri regionali, europeni şi internaţionali.
Proiectul Inger Parc
“Am facut parcul ca sa polemizez cu Dracula Parc. In tara asta nu o fi fost numai dracul jupan, macar pe la malul Dunarii o fi trecut si vreun inger, iar brandul de tara e mai bine sa fie cu ingeri’
‘… era pe la asfinţit şi vreo şapte cai apăruseră chiar în faţa casei şi părea că s-au oprit să se uite la îngerii sculptaţi pe malul apei. M-am gândit atunci că uite, caii se mai opresc să se uite la îngeri, dar oamenii nu. Şi mi-am zis că asta vreau să fac aici: să-i conving pe oameni să se mai uite puţin şi la îngeri.“
Mai multe despre noi
Vizitatori de-a lungul anilor.
Cetate Cultural Port
After 1945, the communist regime ceased the country’s trade with the West, and the administrative buildings of the port were converted into military barracks for the border patrol. Those were abandoned and vandalised by the locals when the regime fell in 1989 and, by the time the poet and journalist Mircea Dinescu rediscovered the place, by chance, in 1997, the impressive main building of the old port was already in ruins. Mircea Dinescu purchased it and initiated its restoration, with the vision of reviving the old agricultural port as a ‘port of culture’.
This idea came quite naturally: between 1998 and 2007, throughout the entire period of its restoration, the port mainly hosted artist camps, in a series of workshops organized by Mircea Dinescu’s Foundation for Poetry. First, there were the pottery camps, and a unique project to build a ‘Neolithic village’. Then the sculptors came, and left the first wooden and stone statues of angels. The ‘Angel Park’ project – born at the beginning of the 2000s as a polemic reaction to an idea which was being assiduously promoted at the time by the Romanian Ministry of Tourism to build a Dracula-themed park in Transylvania – has continued to grow and includes now several monumental metal sculptures of angels strewn around the port.
Beginning with 2007, after converting the old administrative buildings of the port into comfortable bungalows and building a modern, fully equipped kitchen and a mini-hotel, the site also became open for land and river-cruise tourism.
Beside the natural beauty of the place, what makes staying at Port Cetate a truly special and memorable experience is the gastronomy. Inspired by 19th century recipes of the Romanian ‘boyar’ cuisine – an eclectic mix of several Balkan and European culinary traditions – Mircea Dinescu had set out to rediscover and recreate a whole culinary culture which has been nearly lost – or just ignored – during the past half a century.
The wines are also produced by the house, at the Galicea Mare Winery, which is supplied with several varieties of noble grapes from the Galicea and Cetate vineyards.
Today, although increasingly popular as a tourist destination, Port Cetate continues to host a variety of cultural activities under the auspices of the Foundation for Poetry: Divan Film Festival, a unique annual event dedicated to the cinema and culinary traditions of the Balkans (which reaches its 6th edition in 2015), SoNoRo Interferenţe, a chamber music workshop which precedes and prepares the SoNoRo Festival, probably the freshest and most popular classical music festival in the country, translation workshops (organized together with different European Cultural Institutes), creative writing camps and residences for writers, within the framework of various exchange programs with other European Literature Houses, theatre and live music performances, exhibitions, residence programs and workshops for plastic artists (painters, sculptors, ceramists), meetings and symposiums with regional, European, and international partners.
Angel Parc Project
“‘… it was around sunset and I saw several wild horses in front of the house. It looked as if they had stopped to admire the statues of angels… I thought, look, horses are still interested in angels, but people are not. And I said to myself, this is what I’d like to achieve with this place: to remind people to look at angels sometimes.’“
More about us
Visitors throughout the years